Whatever Will Be

Sometimes I feel like I'm a bird with broken wings
At times I dread my now and envy where I've been
But that's when quiet wisdom takes control
At least I've got a story no one's told


I finally learned to say
Whatever will be will be
I've learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life's got planned
No one knows if shooting stars will land


These days it feels naive to put your faith in hope
To imitate a child, fall backwards on the snow
'Cause that's when fears will usually lead you blind
But now I try to under-analyse


I finally learned to say
Whatever will be will be
I've learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life's got planned
No one knows if shooting stars will land


Is the rope I walk wearing thin?
Is the life I love caving in?
Is the weight on your mind
A heavy black bird caged inside?


Say
Whatever will be will be
Take
The good, the bad
Just breathe


'Cause although we like
To know what life's got planned
No one knows if shooting stars will land


Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life's got planned
Thing like that are never in your hands
No one knows if shooting stars will land







Whatever Will Be（邦訳）

時々私は自分が翼の折れた鳥のように思うの
時々今がとても不安で　昔を懐かしく思うの
でもやがて私自身の知性がそれを
コントロールできるようになった
少なくとも
私は誰も語っていない物語を持っているんだと

やっと言えるようになったの
なるべきことは　きっとなるんだと
やっと受け入れられるようになったの
いいことも　悪いことも　深呼吸して
どれだけこの先どうなるか知りたいと思っても
流れ星がどこに落ちるのか誰にもわからない

この頃は希望を信じるなんて　甘すぎる気がする
子供みたいに後ろ向きに雪の上に倒れることも
そんな時　恐怖で何も見えなくなる
でも今は自分で分析できるようになったの

Chorus

私が渡っているロープはほつれかけているの?
私が愛する暮らしは失われていくの?
心の重さは　閉じ込められた黒い鳥?
なるべきことは　きっとなるんだから…

Chorus







Back