Promise

What you think about this?
I been holding it in now I'm letting it flow
What you think about this?
I'm gonna do my own thing yeah I'm flying solo so
Don't tell me how its gonna be
On my own
And the thing of it is
There's nothing round here that I'm gonna miss
Cause you're holding me down
I just wanna fly
There comes a time when I gotta say goodbye
To the life that you see me in
Here's where I begin


And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me


There's a voice in my head
Telling me come on, come on, move on
There's a voice in my head
Telling me I know my right from wrong
They say what doesn't kill you can
Make you strong
Now I know what it means
You can try to bend but you ain't breakin my dreams
I'll be making mistakes
Comin up at a loss
I'll be tumbling down
But Like MC shake it off
I'll stay cool cause I know who's boss
Of me, myself, and I


And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me


I'll keep movin even when the beat is gone (I will)
I'll keep doin what i got to do to carry on (I will)
So don't hold me down cause i'm gonna fly
and the time has come and gotta say goodbye
To the life that you see me in
Here's where I begin


And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me


And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me







Promise（邦訳）

どう思う?
これまで溜め込んでいたこと　全部吐き出すの
ねえどう思う?
自分のことは自分でやるの　単独行動でいくの
どうなるかなんて言わないで
私一人になって
結局のところ
失って惜しいものなんてないの
あなたは私を抑えつけるだけ
いつかさよならを言わなきゃいけないときが
来るのよ
あなたがこれまで私の中に見ていた暮らしに
私はここから始めるの

私は自分に誓ったの
私は他の誰でもない　私は自由になりたい
私は自分に誓ったの
必ずしも簡単に行くとは限らない
痛みから学ぶこともある
言い訳はしない
私なりのやり方で　そう宣言するの
私は自分に誓ったの
私を信じるのは　私だけだから

頭の中で声がする
早く　早く　動き出せって言う
頭の中で声がする
私にとって何がた正しくて間違いかはわかってるって
死なない程度ならかえって
強くなれるって言う人もいるわ
今ならその意味がわかる
どれだけねじまげようとも　私の夢は壊せない
失敗もすると思う
失うことだってあるだろう
たとえ転がってでも
泥を払って立ち上がれる
落ち着いていられるのは　わかっているから
私の運命を決めるのは私だけ

Chorus

たとえスピードが止んでも　私は動き続ける
私の意志で　私は生き　私は望む
やらなければならないことを　続けるの
そして私の意志で　私は生きていく
だから私を抑えつけないで
私は羽ばたきたいだけ
そして時が来たら
私はさよならを言わなくちゃいけないの
あなたが私の中に見ていた暮らしに
私はここから始めるの

Chorus







Back