What Time Is It

[chorus]
What time is it?
Summertime!
It's our vacation.
What time is it?
Party time!
That's right, say it loud.
What time is it?
Time of our lives. Anticipation.
What time is it?
Summertime!
School's out. Scream and shout.


Troy:
Finally summer's here.
Good to be chillin・out.
I知 off the clock. The pressure's off.
Now my girl's what it's all about.

Gabriella:
Ready for some sunshine.
For my heart to take a chance.
I'm here to stay, and I知 moving away.
Ready for a summer romance.

Troy & Gabriella:
Everybody ready, going crazy, yeah we're out.
Come on and let me hear you say it now. Right now.


[[chorus]
What time is it?
Summertime!
It's our vacation.
What time is it?
Party time!
That's right, say it loud.
What time is it?
Time of our lives. Anticipation.
What time is it?
Summertime!
School's out. Scream and shout..


Sharpay:
Play by the rules.
No summer school.
I'm free to shop til I drop.

Ryan:
It's an education vacation.

Ryan & Sharpay:
And the party never has to stop.

Sharpay:
We're got things to do.
We're see ya soon.

Ryan:
And we're really gonna miss ya all.

Sharpay:
Goodbye to you and you.

Ryan:
And you and you.

Ryan & Sharpay:
Bye bye Until next fall ...b-bye ...

Ryan & Sharpay:
Everybody ready, going crazy, yeah we're out.
Come on and let me here it now. Right now.


[chorus]
What time is it?
Summertime!
It's our vacation.
What time is it?
Party time!
That's right, say it loud.
What time is it?
Time of our lives. Anticipation.
What time is it?
Summertime!
School's out. Scream and shout.


Troy & Gabriella:
No more waking up at 6 AM.
Cuz now our time is all our own.


Ryan & Sharpay:
Enough already. We'sre waiting.
Come on, let's go.


Troy,Gabriella,
Chad & Taylor
Go out of control!


Troy:
Alright.

Chad:
Everybody.

Ryan:
Yeah.


Chad & Group
School pride. Let's show it.
We're champions, and we know it.
Wildcats! We are the best! Red, white, and gold.

When it's time to win, we do it.
We're number one. We proved it.

Let's live it up. Get the party down.
That's what the summer痴 all about.


All:
What time is it?

Gabriella:
Summertime is finally here.

All:
Let's celebrate.

Troy & Gabriella:
Wanna hear you loud and clear now.

All:
School's out.

Chad & Taylor:
We can sleep as late as we want to...

All:
It's our time!

Ryan & Sharpay:
Now we can do whatever we wanna do.

All:
What time is it?
It's summertime.

We'll lovin' it.
Come on and sing it again now!

What time is it?
It's party time.

Let's go have the time of our lives ...yeah.






What Time Is It（邦訳）

何の時間だ…
サマー・タイム!
夏休みだ!
何の時間だ…
パーティ・タイム!
そうさ　大きな声で!
何の時間だ…
人生最良の時だ
期待でいっぱい
何の時間だ…
サマー・タイム!
学校も終わり　大声で叫ぼう!

ようやく夏がやってきた
のんびりするのも悪くない
時計も忘れて　プレッシャーも忘れて
彼女のことだけを考えればいい

お日さまの出番だわ
私の心もチャンスを待ってる
私はここのいる　どこにも行かない
ひと夏のロマンスの準備は出来てるわ

みんな大騒ぎしよう　学校は終わりだ
大きな声で言ってみよう　聞こえないぞ

Chorus

規則もさよなら　サマー・スクールもなし
倒れるまで買い物するわ
教育も休暇中さ
パーティは終わらない
やることがあるの　また会いましょうね
君たちがいないとさびしいよ
さよなら　あなたもあなたも
君も君も
秋までさよならね…バイバイ

みんな大騒ぎしよう
大きな声で言ってみよう　聞こえないぞ

Chrous

朝６時に起きることもない
時間は全て僕らのものだから
もう充分さ　待ってるんだ　さあ行こう!
もうコントロール不可能
そうだ
みんな!
Yeah!
さあ!

Chant
学校のブラインドを見ようぜ
オレたちはチャンピオンだ　わかってるな
ワイルドキャッツは最高だ
赤と白と金色
勝つべきときは勝つんだ
オレたちは1番だと　証明したんだ
だからその通りに…パーティしようぜ
夏休みはそのためさ

何の時間だ…
夏休みがようやく来たわ
祝おう
大きな声ではっきりと
学校は終わり!
好きなだけ寝坊できる
僕たちの時間
好きなことをやって暮らせるんだ
何の時間だ…
サマー・タイム
最高だ
もう居1度言ってみよう
何の時間だ…
パーティ・タイム
さあ出かけよう
人生で最良の時を過ごすんだ







Back